-
1 släng
I substantivTro inte att det är lugnt att ligga på sjukhus! Där är det ett himla släng med fönster och dörrar allaredan frå klockan fem på morronen (morgonen)
II substantivTro ikke, at alt foregår roligt på et sygehus! Allerede fra klokken fem om morgonen er der en forfærdelig smækken med vinduer og døre
1. sving(ning), svingende bevægelse, kast, snert m.m.2. omgang, lille anfald (også i overført betydning) (sygdom, helse)Jag fick en släng av dåligt samvete. Jag hade ju lovat att lyssna på skivan, men glömt det
Jeg fik en slmule dårlig samvittighed. Jeg havde ju lovet at lytte til (spille) pladen, men så glemte jeg det
3. ironisk bemærkning og lign.Få en släng av något, få sig en släng av sleven
-
2 släng
I substantivTro inte att det är lugnt att ligga på sjukhus! Där är det ett himla släng med fönster och dörrar allaredan frå klockan fem på morronen (morgonen)
Tro ikke, at alt foregår roligt på et sygehus! Allerede fra klokken fem om morgonen er der en forfærdelig smækken med vinduer og døreII substantiv1. sving(ning), svingende bevægelse, kast, snert m.m.2. omgang, lille anfald (også i overført betydning) (sygdom, helse)Jag fick en släng av dåligt samvete. Jag hade ju lovat att lyssna på skivan, men glömt det
Jeg fik en slmule dårlig samvittighed. Jeg havde ju lovet at lytte til (spille) pladen, men så glemte jeg det3. ironisk bemærkning og lign.Særlige udtryk:Få en släng av något, få sig en släng av sleven
-
3 magpumpa
verbum1. udtømning af mavesækken med pumpe/slange/sonde -
4 magpumpa
verbum1. udtømning af mavesækken med pumpe/slange/sonde -
5 kors
I adverbium1. se eks.!Særlige udtryk:Kors och tvärs, korsan och tvärsan
I alle mulige retninger, på kryds og tværs, frem og tilbageII interjektion1. korsSærlige udtryk:Kors i all sin dar!, Kors i jösse namn!
Kors!, Kors i hytten m.m.Kors i taket!
Kors i hytten!, Du milde!, Jamen dog!, Det var pokkers!III substantiv1. kors, kryds, krucifixE. har et keltisk kors i en kæde om halsen2. plage, lidelse, prøve(lse)B. har været syg i lang tid, men hun bærer sin plager med sindsro3. tegn foran node, \# (musik, sang m.m.)5. del af kroppen der sidder oven over bækken og ryghvirvel hos mennesker (kun i sammensætninger) (anatomi m.m.)Har man ont i korsryggen är det bra att fortsätta röra sig så att man håller musklerna igång
Hvis man har ondt i lænden, er det kun godt at bevæge sig, sådan at man får gang i musklerneSammensatte udtryk:gatukors; gravkors; hakkors
gadekryds; gravkors; hagekorsSærlige udtryk:Krybe til korset, ydmyge sigSe i kors, skela
-
6 flap
[flæp] 1. noun1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) klap; lap2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) blafren; flagren; smækken3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) opstandelse; panik2. verb1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) baske; baske med2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) blive forvirret; gå i panik* * *[flæp] 1. noun1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) klap; lap2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) blafren; flagren; smækken3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) opstandelse; panik2. verb1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) baske; baske med2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) blive forvirret; gå i panik -
7 collateralised mortgage obligation
Obligationer udstedt med sikkerhed i en stor pulje af fordringer sikret ved pant i fast ejendom (mortgage bonds). Obligationerne er således asset-backed securities. På basis af renter og afdrag fra puljen af mortgage bonds udstedes forskellige trancher af obligationer (f.eks. PAC, TAC, IO og PO). På denne måde omstruktureres betalingsrækken, således at den i højere grad tilgodeser forskellige investorers individuelle ønsker. Typisk vil de benyttede mortgage bonds være callable bonds, således at de enkelte obligationstrancher kan struktureres med større eller mindre konverteringsrisiko. Se også pay through bonds og pass through bonds. Forkortes CMO.Anglo-danske finansiel ordbog > collateralised mortgage obligation
-
8 gäck
-
9 schabrak
substantiv1. skaberak, (elegant/mønstret) hestedækkenEtt bra schabrak som håller hästen torr. Schabraket är fodrat med ett antibakteriebehandlat material som transporterar bort fukten
Et udmærket tæppe som holder hesten tør. Tæppet er foret med et antibakteriebehandlet materiale, som fjerner fugten
3. noget stort, noget der fylder meget -
10 stämma
I substantiv1. stemme, røstJag har svårt för att höra vad Cecilia säjer (säger), hon talar alltid med mycket svag stämma
Jeg har svært ved at høre hvad C. siger, hun taler altid med meget lav stemme
3. stævne, møde i besluttende forsamling, årsmøde i politisk parti/forening m.m.andrastämma; förstastämma; pianostämma
andenstemme; førstestemme; klaverstemme
bolagsstämma; centerstämma; riksdagsstämma
II verbumgeneralforsamling (i virksomhedsstyrelse); årsmøde i centerpartiet; landsmøde (i rigsdagen)
3. stemme, være rigtig/sandHur tycker du att det här stämmer? - Det stämmer bra!
Hvordan synes du, at det her stemmer? - Det stemmer udmærket!
4. sigte, sagsøge (jura, lov og ret m.m.)5. opstemme, stoppe noget der kommer meget af (fx vand eller blod)Bedre at opstemme bækken end åen, det er bedst at stoppe noget i tide, kvæle det i fødslen
Det stämmer bra det!, Just det!
Det stemmer!, Lige præcis!
-
11 byxben
substantiv1. buksebenMed opsmøgede bukseben vadede H. ud i bækken -
12 gäck
substantiv1. gækSærlige udtryk:Drive gæk med nogen, drille nogenSlå gækken løs, slå sig løs, være sjov (morsom) -
13 nakenfis
substantiv1. nøgen person/nøgent barn (evt. dyr) (hverdagssprog/slang)Solen värmer så gott och hundarna, som är vana att gå med täckena på sig, blir alldeles tokglada av att få vara nakenfisar i snön
Solen varmer så dejligt, og hundene, der er vant til at gå med hundedækken, bliver ellevilde over at være helt nøgne i sneen -
14 schabrak
substantiv1. skaberak, (elegant/mønstret) hestedækkenEtt bra schabrak som håller hästen torr. Schabraket är fodrat med ett antibakteriebehandlat material som transporterar bort fukten
Et udmærket tæppe som holder hesten tør. Tæppet er foret med et antibakteriebehandlet materiale, som fjerner fugten3. noget stort, noget der fylder meget -
15 stämma
I substantiv1. stemme, røstJag har svårt för att höra vad Cecilia säjer (säger), hon talar alltid med mycket svag stämma
Jeg har svært ved at høre hvad C. siger, hun taler altid med meget lav stemme2. stemmeleje (musik, sang m.m.)3. stævne, møde i besluttende forsamling, årsmøde i politisk parti/forening m.m.Sammensatte udtryk:andrastämma; förstastämma; pianostämma
andenstemme; førstestemme; klaverstemmebolagsstämma; centerstämma; riksdagsstämma
generalforsamling (i virksomhedsstyrelse); årsmøde i centerpartiet; landsmøde (i rigsdagen)II verbum1. stemme (instrument) (musik, sang m.m.)3. stemme, være rigtig/sandHur tycker du att det här stämmer? - Det stämmer bra!
Hvordan synes du, at det her stemmer? - Det stemmer udmærket!4. sigte, sagsøge (jura, lov og ret m.m.)5. opstemme, stoppe noget der kommer meget af (fx vand eller blod)Særlige udtryk:Bedre at opstemme bækken end åen, det er bedst at stoppe noget i tide, kvæle det i fødslenDet stämmer bra det!, Just det!
Det stemmer!, Lige præcis! -
16 collateralised mortgage obligation
Obligationer udstedt med sikkerhed i en stor pulje af fordringer sikret ved pant i fast ejendom (mortgage bonds). Obligationerne er således asset-backed securities. På basis af renter og afdrag fra puljen af mortgage bonds udstedes forskellige trancher af obligationer (f.eks. PAC, TAC, IO og PO). På denne måde omstruktureres betalingsrækken, således at den i højere grad tilgodeser forskellige investorers individuelle ønsker. Typisk vil de benyttede mortgage bonds være callable bonds, således at de enkelte obligationstrancher kan struktureres med større eller mindre konverteringsrisiko. Se også pay through bonds og pass through bonds. Forkortes CMO.English-Danish financial dictionary > collateralised mortgage obligation
-
17 knöla
verbum1. krølle, krammeVi måste sno oss, sa hon, och knölade ner badkläderna i ryggsäcken
Vi er nødt til at skynde os, sa' hun, og stoppede badetøjet ned i rygsækken
2. gøre noget med besvær (hverdagssprog/slang)S. kæmper sig igennem romanen
-
18 last
substantiv1. ladning, læs2. byrde, noget tungt som man bærer (i armene, i rygsækken)3. last, fejl, uvaneLisas enda, men irriterande, last är att hon talar alldeles för tyst
L's eneste, men irriterende, uvane er, at hun taler alt for lavt
Ligge nogen til last, være til besvær, være en byrde
Lægge (regne) nogen noget til last, bebrejde nogen noget, gøre nogen ansvarlig for noget
-
19 futhark
substantiv1. nordisk runealfabet, alfabet med 16 tegn, efter navnene paa de første bogstaver i runerækken -
20 last
substantiv1. ladning, læs2. byrde, noget tungt som man bærer (i armene, i rygsækken)3. last, fejl, uvaneLisas enda, men irriterande, last är att hon talar alldeles för tyst
L's eneste, men irriterende, uvane er, at hun taler alt for lavtSærlige udtryk:Ligge nogen til last, være til besvær, være en byrdeLægge (regne) nogen noget til last, bebrejde nogen noget, gøre nogen ansvarlig for noget
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sack — 1. Alte Säcke brauchen viel Flecke. – Winckler, IX, 57. 2. Alte Säcke näht man nicht mit Seide. – Eiselein, 538. 3. An einem neuen Sacke bleibt das Mehl hängen. Holl.: Aan nieuwe zakken blijft het meel hangen. (Harrebomée, II, 487b.) 4. An einem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Skåneland — This region should not be confused with Skånland in Norway. Skåneland, or Skånelandskapen, (Scanian Provinces in English) are Swedish denominations based on the Latin name Terra Scaniae ( Scania Land ), used for the historical Danish land in… … Wikipedia
gæk — subst., ken, ke, ene 1. drive gæk med nogen = gøre nogen til nar eller lave sjov med dem; der er vist nogen der driver gæk med os 2. slå gækken løs = give sin munterhed frit løb; hun har altid lyst til at slå gækken løs lørdag aften … Danske encyklopædi
Staphylokokkus — Sta|phy|lo|kọk|kus [ʃt… , st… ], der; , …kken <meist Pl.> ↑ [Kokke] (Med.): traubenförmig zusammenstehende, kugelige Bakterie. * * * Sta|phy|lo|kọk|kus [ʃt..., st...], der; , ...kken <meist Pl.> [↑Kokkus] (Med.): traubenförmig… … Universal-Lexikon
Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herr — 1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle gottloss. – Agricola II, 221. 2. Alle sind Herren, wer ist Sklave? 3. Alles kamme unsem leiwen Heren alleine anvertruggen, awwer kein jung Méaken un kein draug Hög. (Westf.) Alles kann… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gonokokkus — Go|no|kọk|kus 〈m.; , kọk|ken; Med.〉 Erreger der Gonorrhö [<grch. gone „Erzeugung, Samen“ + Kokkus] * * * Go|no|kọk|kus, der; , …kken [zu ↑ Kokke]: Bakterie, die als Erreger des Trippers gilt. * * * Go|no|kọk|kus, der; , ...kken [zu ↑Kok … Universal-Lexikon
Sagnkonger — Der er ikke nogen jævn overgang fra Sagnkongerne til historisk tid. og rækken af sagnkonger forvires af at Danmark/Danernes rige bestod af et stort og flere små kongeriger, særligt i det område der i nutiden er Norge og Sverige, men det er også… … Danske encyklopædi
List of compositions by Edvard Grieg — List of compositions by Edvard Grieg. [http://www.troldhaugen.no/default.asp?kat=32 sp=1 troldhaugen.no] WorksWorks with opus number*Op. 1 Four piano pieces **1 Allegro con leggerezza **2 Non allegro e molto espressivo **3 Mazurka **4 Allegro con … Wikipedia
Knud 4. den Hellige — Knud 4. den Hellige, søn af Svend Estridsen, konge af Danmark 1080 1086 efter sin broder, Harald Hens død. Knud er således den anden i rækken af de fem sønner af Svend Estridsen, som bliver konge af Danmark. Gift med Edel, søster til grev Roberts … Danske encyklopædi
Glück — 1. Am Glück ist alles gelegen. Frz.: Il n y a qu heure et malheur en ce monde. Lat.: Fortuna homini plus quam consilium valet. 2. Bâr d s Glück hat, fürt di Braut hem. (Henneberg.) – Frommann, II, 411, 141. 3. Bei grossem Glück bedarf man gute… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
